teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


新着順:40/112 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

Re: わからないことがあります

 投稿者:TOSHI(管理者)  投稿日:2013年 8月10日(土)01時06分51秒
  通報 返信・引用
  > No.76[元記事へ]

コウタさん、初めまして

正確には、「BIONIC YOCO ROLLING 1968」という順番になるかと思います。
1968は、その・・・なんというか・・・つまり・・・言いにくいのですが、1968年生まれってことでしょうか(^^;)
「BIONIC YOCO」は、その昔人気のあったアメリカのドラマ「バイオニック ジェミー」を参考にした言い方だと思います。
改造されて超人的な能力を身に付けた女性のお話です。
そんな訳で、直訳すると「生まれたときからロックで超人的な洋子さん」ということでしょうか・・・
あくまで僕の推測です。

いずれにしろ、このテレカは大変貴重なテレカなので、大切にとっておいてください。
 
 
》記事一覧表示

新着順:40/112 《前のページ | 次のページ》
/112